-
21 suma pagada con anticipación
сущ.экон. заранее выплаченная сумма, заранее уплаченная суммаИспанско-русский универсальный словарь > suma pagada con anticipación
-
22 outpayment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outpayment
-
23 pay-out
-
24 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
25 outpayment
[ʹaʋt͵peımənt] n1. оплата, выплата2. выплаченная сумма -
26 current tax
гос. фин., учет текущий налог (на прибыль) (определяется на основе налогооблагаемой прибыли; исчисляется в соответствии с налоговым законодательством; подлежит выплате в текущем периоде, также в качестве оплаты налоговых долгов предыдущего периода; признается активом, когда выплаченная сумма превышает долг; признается обязательством — пока не выплачен)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 disbursement
[dɪs'bɜːsmənt]1) Общая лексика: выборка, выплата, выплаченная сумма, оплата, подотчётные суммы, расплата, расход, расходы, трата, использование (кредита), издержки2) Морской термин: издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в порту, уплата3) Военный термин: выплата денег, выплата денежного довольствия, платёжные операции, производство денежных выплат4) Банковское дело: выделение (кредита), предоставление ( кредита), выдача кредита, выдача транша кредита5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: перечисление средств по кредитам6) ЕБРР: выборка средств, использование кредита, использование средств по кредиту, освоение средств, расходование кредитных средств, фактическая выплата средств по кредиту, использование средств кредита, освоение кредита, предоставление займа7) Безопасность: оплата за счёт государственных средств8) Энергосистемы: выплата (платёж адвокатом или банкиром от имени клиента)9) Нефть и газ: перечисление кредитуемых средств -
28 outpayment
['aʊtˌpeɪmənt]Общая лексика: выплата, выплаченная сумма, оплата -
29 sum paid
Экономика: выплаченная сумма -
30 disbursement
[dɪs`bɜːsmənt]оплата, плата, расплата, уплата, выплатавыплаченная сумма; расходыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disbursement
-
31 pay-out
[`peɪ`aʊt]выплатавыплаченная суммакассаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay-out
-
32 protection
[prə`tekʃ(ə)n]защита, охранапокровительство, попечительство, опекасутенерствоограждение; прикрытиевыплата денег рекетирам, вымогателямвыплаченная суммаохрана окружающей средыохранная грамота; пропуск; паспортпротекционизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > protection
-
33 ausgezahlte Summe
прил.внеш.торг. выплаченная сумма -
34 disbursement
-
35 תשלום
תַשלוּםжалованье
плата
возмещение
платёж
выплата
вознаграждение
гонорар
членский взнос
взнос
выплаченная сумма
оплата
плата за обучение
уплата -
36 pago
I m2) браз место рождения или проживания человекаII m1) компенсация, вознаграждение, оплата2) см pagamentoIII adj1) выплаченныйfuncionário pago — служащий, получивший вознаграждение
3) оплаченный4) прн отомщенный -
37 paiement en trop
излишний платёж ( превышающий действительную сумму долга); излишне выплаченная сумма -
38 somme payée par erreur [à tort]
Dictionnaire de droit français-russe > somme payée par erreur [à tort]
-
39 importe desembolsado
сущ.экон. выплаченная суммаИспанско-русский универсальный словарь > importe desembolsado
-
40 kifizetett
оплаченный, выплаченный;ki nem fizetett — неоплаченный\kifizetett összeg — выплаченная сумма;
См. также в других словарях:
Цена рыночная, или сумма, выплаченная в сделке — (MARKET PRICE) исторический факт, отражающий то, сколько было затрачено на покупки сходных объектов в прошлых сделках. Термин цена также используется для обозначения запрашиваемой цены продавца. Цены прошлых сделок и цены продавца не обязательно… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
ВЕДОМОСТЬ ДЛЯ РАСЧЕТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — либо расчетно платежная, либо расчетная, либо платежная ведомость документ, по которому производят выплаты заработной платы за месяц. Расчетно платежная ведомость выполняет несколько функций: расчетного документа, платежного документа, и служит… … Большой бухгалтерский словарь
ведомость для расчета заработной платы — Либо расчетно платежная, либо расчетная, либо платежная ведомость документ, по которому производят выплаты заработной платы за месяц. Расчетно платежная ведомость выполняет несколько функций: расчетного документа, платежного документа, и служит… … Справочник технического переводчика
Выплата — ж. 1. процесс действия по гл. выплатить отт. Результат такого действия. 2. Выплаченная сумма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплата — ы; ж. 1. к Выплатить. В. премии. Прекратить выплату зарплаты. 2. Разг. Выплаченная сумма денег. Все выплаты зафиксированы в расходной книге. ◁ Выплатной, ая, ое. Разг. В. день. В ая ведомость … Энциклопедический словарь
АККРЕДИТИВ ДОРОЖНЫЙ — ТУРИСТСКИЙ(TRAVELER S LETTER OF CREDIT). Документ, адресованный нац. банком банку корреспонденту за границей и содержащий поручение об оплате до определенного лимита выписываемых предъявителем, обычно в валюте страны банка корреспондента. Д.(т.)а … Энциклопедия банковского дела и финансов
выплата — ы; ж. см. тж. выплатной 1) к выплатить Вы/плата премии. Прекратить выплату зарплаты. 2) разг. Выплаченная сумма денег. Все выплаты зафиксированы в расходной книге … Словарь многих выражений
Карточка учета товаров и расчетов по договорам комиссии — (форма № КОМИС 6) применяется в комиссионной торговле для аналитического учета товаров. Учет ведется индивидуально по каждому товару и цене продажи; ведется в одном экземпляре работником торговой организации, материально ответственным лицом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оплаченный капитал (PAID-IN CAPITAL) — Сумма, выплаченная инвесторами в обмен на акции. Сумма превышения номинальной или объявленной стоимости капитала называется добавочным оплаченным капиталом … Словарь терминов по управленческому учету
скрепляющий сделку — Сумма, выплаченная в знак доказательства намерения довести сделку до конца. Страхование: соглашение, оформленное страховщиком (или агентом), которое устанавливает страховое покрытие и вступает в силу еще до подписания контракта и внесения первого … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов